留学天外常见问题解答

（2026年10月3日更新）

1.资金证明材料

Funding Proof Documents

资金证明指的是银行开具的个人资金流水或个人资金存款证明，该证明需加盖银行公章，中文或英文版本。如果资金账户为非人民币，请提供非人民币计算说明（见附件1）；如果资金账户为非申请者本人，请提供资金担保证明（见附件2），且资金担保人应与资金证明中的账户持有人相同。

Funding proof refers to personal bank statements or personal deposit certificates issued by a bank with an official bank seal, available in Chinese or English. If the fund account is denominated in a currency other than RMB, please provide a calculation statement for the non‑RMB currency (see Appendix 1). If the fund account does not belong to the applicant, a financial guarantee letter (see Appendix 2) shall be provided, and the financial guarantor must be identical to the account holder shown on the funding proof.

2.入境签证

Entry Visa

第一，外国人来华学习需要向中华人民共和国驻外领事馆申请学习签证（X1签证或X2签证）。申请学习签证时需向中国驻外使馆提交学校《录取通知书》、《签证申请表》（JW202或JW201表）、《外国人体格检查表》。持非学习类签证（X1、X2签证以外的签证）入境者，我校不予办理报到注册等相关手续。

First, foreigners coming to China for study must apply for a student visa (X1 or X2 visa) at a Chinese consulate overseas. To apply for a student visa, applicants shall submit the university’s Admission Notice, Visa Application Form (Form JW202 or JW201), and Foreigner Physical Examination Record to the Chinese overseas embassy or consulate. Our university will not complete registration or relevant formalities for those entering China with non‑student visas (visas other than X1 and X2).

第二，在华学习期限（以录取通知书上的时间为准）超过180天的学生，一般会获发X1签证。X1签证有效期为30天，入境后学生需在30天内通过学校申请学习类居留许可。在华学习期限少于180天的学生，一般会获发X2签证。X2签证的有效期为30-180天，通常为单次入境，即入境后一旦出境，将无法再次以该签证进入中国。

Second, students whose study duration in China (as specified in the Admission Notice) exceeds 180 days will generally be issued an X1 visa. The X1 visa is valid for 30 days. After entry, students must apply for a student‑type residence permit through the university within 30 days.Students whose study duration in China is less than 180 days will generally be issued an X2 visa. The X2 visa is valid for 30‑180 days and is usually a single‑entry visa. This means once the holder departs China after entry, they cannot re‑enter China using this visa.

第三，根据出入境管理局规定，在华学习期限超过180天的留学生可以办理学习类居留许可。在华学习期限少于180的留学生，其持有的X2签证不能转成学习类居留许可。

Third, in accordance with regulations of the Exit‑Entry Administration Bureau, international students studying in China for more than 180 days may apply for a student‑type residence permit. For students studying for less than 180 days, the X2 visa they hold cannot be converted into a student‑type residence permit.

第四，新生第一次办理居留许可时花费的时间较长，X1签证的有效期只有30天，建议学生最早在开学前3日内入境，因过早入境导致的签证过期由学生本人承担后果，学校有权拒绝录取学生。

Fourth, the first‑time residence permit application for new students takes a relatively long processing time, while the X1 visa is only valid for 30 days. It is recommended that students enter China no earlier than three days before the semester starts. Students shall bear all consequences for visa expiration caused by premature entry, and the university reserves the right to reject admission for such students.

3.“天津外国语大学国际学生管理平台”部分信息填报说明

Instructions for Filling in Information on the “TFSU International Student Administration Platform”

A 在填写父母的“单位名称”时，父母的“单位名称”指的是父母工作地方的名称，不是职业，如没有“单位名称”，写“无”。

A When filling in parents’ “Employer Name”, this item refers to the name of the workplace instead of occupation. Write “None” if no employer is available.

B 在填写“教育经历”时，申请语言进修生、本科生、硕士研究生和博士研究生时，都应从申请者的高中阶段写起，依次是“高中”、“本科”、“硕士”、“博士”；如果申请者有非学历教育情况，也要在“教育经历”中体现非学历教育的相关信息。

B When completing “Education Experience”, applicants for language‑training, undergraduate, master’s and doctoral programs shall start with high‑school education, followed by undergraduate, master’s and doctoral studies in sequence. Any non‑degree education background must also be included in this section.

C “最高学历”指的是学习者已经获得的最高学历，如“本科”、“硕士”或“博士”；若申请者尚未毕业，请选择“**在读”，相应地，“最高学历证书类型”请选择“在读证明”或“预毕业证明”。

C “Highest Academic Qualification” means the highest qualification the applicant has obtained, such as Bachelor, Master or Doctor. If the applicant has not yet graduated, select “**In‑progress”. Correspondingly, choose “Enrollment Certificate” or “Pre‑graduation Certificate” for “Type of Highest Qualification Certificate”.

D “本国家庭联系方式”指的是申请者国籍所在地的联系方式；“申请人当前联系方式”指的是申请人现在所在地的联系方式，如果申请人就在自己的国家，则这两个联系方式的内容相同。

D “Home‑country Contact Information” refers to contact details in the applicant’s country of nationality. “Applicant’s Current Contact Information” refers to contact details for the applicant’s present location. These two entries shall be identical if the applicant stays in their home country.

E “家庭成员信息”一般为父母、子女或配偶；“经济担保人”、“事务担保人”和“紧急联系人”一般为父母、子女或配偶中的一人即可。

E “Family Member Information” generally includes parents, children or spouse. For “Financial Guarantor”, “Administrative Guarantor” and “Emergency Contact”, one person from parents, children or spouse is normally sufficient.

F 上传附件时，除电子签名外，所有附件均为PDF格式，申请中文授课专业者，文件名以文件类型的中文命名；申请英文授课专业者，文件名以文件类型的英文命名；如果某类文件有多页，请把它们扫描在一起，形成一个文件上传系统。

F Except for electronic signatures, all uploaded attachments must be in PDF format. For applicants for Chinese‑taught programs, name files in Chinese according to document type. For applicants for English‑taught programs, name files in English according to document type. If a document contains multiple pages, scan all pages into one single file for system upload.

G 中国“姓名”的输出方式是“姓”在前，“名”在后，为保证系统中“护照全名”与申请者护照上姓名的顺序相同，有时需要改变个别国家申请人的“姓”和“名”，确保系统中生成的“护照全名”与申请者护照上姓名的顺序完全一致。

G Chinese names are displayed with surname first, followed by given name. To make sure the “Full Passport Name” in the system matches the name order printed on the applicant’s passport, it may be necessary to adjust the surname‑given‑name order for applicants from certain countries to achieve full consistency.

H 在填报“基本信息”时，如果是韩国学生，“母语”请选择“朝鲜语”。

H When completing “Basic Information”, Korean applicants shall select “Korean” for “Mother Tongue”.

I 在提交系统前，请再次核对自己的联系邮箱，确保邮箱正常使用，该邮箱为接受系统通知和录取材料的唯一途径。

I Double‑check your contact email address before submitting the application. Ensure the email is functional, as it will be the sole channel for receiving system notifications and admission documents.

4.中国政府奖学金高水平研究生项目申请者填报“天津外国语大学国际学生管理平台”上传附件时注意事项

Notes on Uploading Attachments for Chinese Government Scholarship High‑Level Graduate Program Applicants on the TFSU International Student Administration Platform

A 除“证件照”外，所有附件请上传为PDF文件格式。

A All attachments except “ID Photo” shall be uploaded in PDF format.

B 请使用扫描仪扫描原文件（不能拍照片后导入word中再扫描成PDF文件），确保扫描件内容清晰，文件显示比例为设置为100%。

B Scan original documents with a physical scanner. Do NOT take photos, import them into Word and convert to PDF. Ensure scan quality is clear and set the display scale to 100%.

C 除“两封推荐信”和“中文或英文语言证书”外，所有附件只能上传一个文件（每类附件如有多页，请扫描在一起，形成一个文件上传系统）。

C Except for “Two Recommendation Letters” and “Chinese/English Language Proficiency Certificates”, only one file can be uploaded for each attachment category. Scan multi‑page documents of the same category into one single file.

D 申请中文授课专业者，文件名以文件类型的中文命名；申请英文授课专业者，文件名以文件类型的英文命名。文件名称具体如下：

D For Chinese‑taught program applicants, name files in Chinese according to document type. For English‑taught program applicants, name files in English according to document type. Detailed naming rules are shown below:

E “发表文章”指的是学术成果材料，包括申请者已发表的学术论文（不含毕业论文）、参加的学术会议、参与的调研课题以及与导师合作完成的科研项目等相关学术活动的证明材料；该文件至多上传两篇文章，且每篇文章首页自己姓名上标红突出，如有目录页，目录页中自己文章所在条目也需标红突出；如发表一篇文章，该文件以“发表1篇文章”或“Published One Article”命名；如发表两篇文章，该文件以“发表两篇文章”或“Published Two Articles”命名。

E “Published Articles” refers to documents proving academic outputs, including published academic papers (excluding graduation theses), records of academic conferences attended, research projects participated in, and research work completed jointly with supervisors. A maximum of two articles may be uploaded. Highlight your own name in red on the first page of each article. If a table‑of‑contents page exists, mark your article entry in red as well. Name the file “发表一篇文章” / “Published One Article” for one article; use “发表两篇文章” / “Published Two Articles” for two articles.

F “其他支撑材料”包含四类文件：第一类，实习实践类，指的是申请者的工作经历或短期社会实习实践活动的证明材料；第二类，比赛竞赛类，指的是申请者参与各类竞赛活动时获得的荣誉证书；第三类，继续教育类，指的是申请者完成线上或线下培训后获得的证明文件等；第四类，志愿服务类，指的是申请者参与志愿服务活动后获得的证明文件。

F “Other Supporting Documents” covers four categories: 1. Practical Training: proof of work experience or short‑term internships. 2. Competitions: honor certificates from contests and competitions. 3. Continuing Education: certificates from online or offline training courses. 4. Volunteer Service: certificates for volunteer‑service participation.

上述各类文件请扫描在一起，形成一个文件上传系统。文件以材料中所含文件类型的名称命名，有哪几类文件就以这几类文件的类型命名，如中文命名为“继续教育+实习实践+志愿服务”或英文命名为“Continuing Education+Practical Training+Volunteer Service”，且每页文件右上角用红笔标注出此页文件属于何种类型，如中文“继续教育”或英文“Continuing Education”。

Scan all above‑mentioned documents into one single file for upload. Name the file by combining all included document categories, for example “继续教育+实习实践 +志愿服务” in Chinese or “Continuing Education+Practical Training+Volunteer Service” in English. Mark the document category in red at the top‑right corner of every page (e.g. “继续教育” or “Continuing Education”).

5.“中国政府奖学金来华留学管理信息系统”部分信息填报说明

Instructions for the “Chinese Government Scholarship Information Management System for International Students in China”

A 申请者的“个人邮箱”和“紧急联系人信息”一定要准确无误，申请中国政府国别类（A类）奖学金时，学校通常会在每年四月至六月期间给申请者发送面试通知；而申请中国政府奖学金高水平研究生项目（B类）时，学校会把录取材料发送至学生个人邮箱。

A Applicants must provide accurate personal email address and emergency‑contact details. For Chinese Government Scholarship Bilateral Program (Category A), interview invitations are normally sent from April to June each year. For Chinese Government Scholarship High‑Level Graduate Program (Category B), admission documents will be delivered to applicants’ personal email inboxes.

B “受教育情况及工作经历”中学历教育阶段的“毕业证书及学位证书类别”：如果申请者已经毕业，写“本科（硕士、博士）毕业证书”，如申请者尚未毕业，写“本科（硕士、博士）预毕业证明”；非学历教育阶段的“毕业证书及学位证书类别”写“结业证书”。

B For “Certificate / Diploma Type” under degree education in “Education and Work Experience”: write “Bachelor (Master / Doctor) Graduation Certificate” for graduated applicants; write “Bachelor (Master / Doctor) Pre‑graduation Certificate” for applicants yet to graduate. For non‑degree education, fill in “Completion Certificate”.

C 申请者上传附件时应与其在我校“国际学生管理平台”中上传的附件名称和内容完全一致。

C All attachments uploaded on this system must be identical in both filename and content to those submitted on the TFSU International Student Administration Platform.

D 申请人初次填报系统时无需上传“预录取通知书”，待通过学院组织的笔试面试后，老师会发给学生预录取通知书，然后学生在系统中上传预录取通知书。

D Do not upload “Pre‑admission Notice” in your initial application. After passing college‑organized written tests and interviews, you will receive the Pre‑admission Notice from university staff and then upload it to the system.

6.天津市外国留学生政府奖学金介绍

Introduction to Tianjin Municipal Government Scholarship for International Students

天津市外国留学生政府奖学金申请起止时间：每年4月初到6月底；学校上报市教委时间：7月中旬；市教委批复时间为8月中旬。资助范围：以学历生为主，非学历生为辅（非学历生不超过10%）；资助标准：一等奖学金：资助第一年学费、保险费及生活费（10个月）。本科生生活费标准：1400元/月；硕士生：1700元/月；博士生：2000元/月。二等奖学金：仅资助第一年学费。注意：天津市外国留学生政府奖学金生每学年都需要重新申请；该奖学金侧重于资助新生，若新生放弃报到，通常由在校生按照年度评审的顺序依次递补。

Application period for Tianjin Municipal Government Scholarship for International Students: early April to the end of June every year. The university submits applications to Tianjin Municipal Education Commission in mid‑July. Approval results from the commission are released in mid‑August. Coverage: priority for degree‑seeking students; non‑degree students account for no more than 10%. Scholarship benefits: First‑class Scholarship covers tuition fees, insurance premium and 10‑month living allowance for the first academic year. Living allowance rates: RMB 1400/month for undergraduates; RMB 1700/month for master’s students; RMB 2000/month for doctoral students. Second‑class Scholarship covers only the first‑year tuition fees. Notes: Recipients must re‑apply for this scholarship every academic year. This scholarship mainly targets new students. If an awarded new student declines enrollment, vacancies will normally be filled by current students in the order of annual assessment results.

7.留学生宿舍

International Student Dormitory

留学生宿舍为公寓式管理，双人间，自费生每人每天50元。凡已被我校录取的留学生不必提前预定宿舍，学校已为录取新生准备好了宿舍。学生可以一次性缴纳一学期或一学年住宿费，也可以每月6至10号到国际交流中心一楼前台手机扫码缴纳当月住宿费。

The international‑student dormitory adopts apartment‑style management with double‑occupancy rooms. The rate for self‑funded students is RMB 50 per person per day. Admitted international students do not need to book accommodation in advance; dorm rooms will be reserved for new admits. Students may pay dorm fees for one semester or one academic year in a lump sum, or scan the QR code at the front desk on the first floor of the International Exchange Center between the 6th and 10th of each month for monthly payment.

宿舍中床铺尺寸为1.2米*2米；床上用品提供枕头、枕套、被子、被套、床垫和床单。宿舍楼里提供网络，但需要学生自行购买路由器，由宿管中心人员负责安装。每层宿舍楼里都有洗衣房和公用厨房。

Bed size: 1.2 m × 2 m. Bedding sets including pillow, pillowcase, quilt, quilt cover, mattress and bed sheet are provided. Network access is available in dorm buildings, yet students need to buy their own routers, which will be installed by dorm‑management staff. Each floor is equipped with a laundry room and shared kitchen.

为便于管理并出于安全考虑，留学生新生原则上不允许校外住宿；学校也不提供单人间宿舍。

For management and safety purposes, new international students are in principle not allowed to live off‑campus. Single‑occupancy dorm rooms are not available at the university.

8.学校招收未满18岁留学生所需材料

Required Documents for Admission of International Students under 18 Years Old

根据《市教委、市外办、市公安局关于印发天津市学校招收和培养国际学生管理规定的通知》（津教规范[2022] 1号）中第二十条规定，学校招收未满十八岁且父母不在我市常住的国际学生，其父母须正式委托在我市常住的外国人或中国人作为该国际学生的监护人，并提供委托手续真实、合法的证明材料。根据上述规定，我校招收未满18岁留学生需提供如下材料：A父母同意某人作为学生监护人的委托书；B被委托人同意担任学生监护人的同意书；C被委托人提供身份证明，包括身份证、居住地证明和工作证明等有关材料，且材料中应有被委托人的联系电话和常住地址。（上述材料如非英文或中文，需翻译成英文或中文并进行公证）。

According to Article 20 of the Notice on Issuing Administrative Provisions for the Enrollment and Training of International Students in Tianjin Schools (Jin Jiao Gui Fan [2022] No. 1) jointly issued by Tianjin Municipal Education Commission, Tianjin Foreign Affairs Office and Tianjin Public Security Bureau: for international students under 18 years old whose parents are not permanent residents in Tianjin, parents must formally entrust a Chinese or foreign national with permanent residence in Tianjin to act as legal guardian and submit authentic, legal proof of the entrustment. In compliance with this rule, the following documents are required for applicants under 18 years old: A. Guardianship entrustment letter signed by parents appointing the guardian; B. Acceptance letter in which the entrusted person agrees to serve as guardian; C. The entrusted guardian’s identity documents including ID card, residential proof and employment proof with guardian’s phone number and permanent residential address stated. (If these documents are not in Chinese or English, certified translations into Chinese or English are required.)

9.关于学生保险

Insurance

留学生购买保险网址：https://www.lxbx.net/home ，这里有不同的档位，可按服务内容自选。

International students may purchase insurance via website: https://www.lxbx.net/home. Multiple insurance plans are available for selection according to service coverage.

10.关于缴费和退费

Tuition Payment and Refund Policy

自费或部分奖学金生在通过材料审核后，需缴纳学费、报到注册费等相关费用，完成缴费后，学校将会给学生发送录取通知书和签证申请表（JW202）。上述费用，一经缴纳，概不退费。以下情况可以申请退费：

Self‑funded or partial‑scholarship students shall pay tuition, registration fees and other relevant charges upon document‑review approval. After payment confirmation, the university will issue the Admission Notice and Visa Application Form (JW202). Normally, all fees paid are non‑refundable. Refund applications are accepted under the following circumstances:

A 因非个人原因签证申请失败者可申请退费。申请退费时需提交签证申请失败证明材料。

A Refund is available for visa rejection caused by non‑personal reasons. Proof of visa denial must be submitted for refund application.

B 因不可抗力（如自然灾害、疫情等）导致无法来华留学，可申请退费。

B Refund is available if applicants cannot come to China due to force‑majeure events such as natural disasters or pandemics.

注：退费方式为原路退回，如申请人从境外汇款，申请人需承担退费产生的手续费。

Note: Refunds will be processed via the original payment channel. If payment is made via overseas remittance, all bank charges incurred during refund shall be borne by the applicant.

以下情况不可申请退费：

Refunds will NOT be granted under the following conditions:

C 因个人原因导致签证申请失败者，不予退费。

C Visa rejection resulting from personal reasons: no refund.

D 入学后超过两周或提出转学退学者，不予退费。

D Application for refund submitted more than two weeks after enrollment, or for transfer‑out /dropout purposes: no refund.

11.学校平面图（报到注册地点在10号楼：国际交流中心一楼留学生办公室）

Campus Map (Registration Venue: International Student Office, 1st Floor, International Exchange Center (Building 10))

   

留学生报到注册地址：天津市河西区马场道117号天津外国语大学国际交流中心一楼留学生办公室  电话：+86-22-23280062；邮箱：study@tjfsu.edu.cn

Registration Address: International Student Office, 1st Floor, International Exchange Center, Tianjin Foreign Studies University, No. 117 Machang Road, Hexi District, Tianjin, China. Tel: +86‑22‑23280062; Email:study@tjfsu.edu.cn

留学生招生办公室地址：天津市河西区马场道117号天津外国语大学国际交流中心一楼留学生招生办公室 电话：+86-22-23286974；邮箱：foreignstudents@tjfsu.edu.cn

International Student Admissions Office: 1st Floor, International Exchange Center, Tianjin Foreign Studies University, No. 117 Machang Road, Hexi District, Tianjin, China. Tel: +86‑22‑23286974; Email: foreignstudents@tjfsu.edu.cn

12.常用附件下载（见附件）

Download of Frequently‑used Appendices (See Attachments)